Mislio sam da æete da imate neku prièu o teškom životu, majka vas napustila kad ste bili dete, otac koji vas je tukao.
Credevo avesse qualche racconto strappalacrime, sua madre che se n'è andata di casa quando era bambino, un padre violento...
Majka vam je bila strožija od drugih, a vi ste bili dete kao sva ostala.
Sua madre era più severa delle altre madri... ma lei era un bambino come gli altri.
To je... kao kad ste bili dete... i kad ste imali izmišljenog prijatelja, Znate, nekoga koga ste izmislili?
È... come quando si è bambini e si ha un amico immaginario,
Kladim se da malo ljudi u ovoj rupi od grada misli da ste ikad uopšte bili dete. Znam!.
Scommetto che parecchia gente in questa fogna di città.....non crede che lei sia mai stato un ragazzo.
Mora da ste vi bili dete kad ste rodili.
Doveva essere una bambina quando cominciò ad avere figli.
Imate li liène komentare u vezi oca, da li je bio dobar prema vama dok ste bili dete?
Qualche commento personale su suo padre? Era buono con lei?
Da pogodim, vi ste palili kolonije mrava kada ste bili dete, jel da?
Fammi indovinare, sei uno a cui piaceva dare fuoco ai formicai da piccolo, vero?
Zar je prošlo tako mnogo vremena od kada ste bili dete?
E' passato proprio cosi' tanto tempo, da che eri bambino?
Gledajuæi Vas, mislim kako ste i Vi nekada bili dete imali ste majku, oca, dom.
Perche' ti guardo e penso che anche tu sei stato bambino, con un madre, un padre e una casa.
Rekli ste da ste videli deèaka u lancima kad ste bili dete.
Ha detto di aver visto un ragazzino incatenato quando era piccola.
Bio je kao lik iz stripa koji biste proèitali kada ste bili dete i odrastali sanjajuæi da budete Grand Prix vozaè.
(WATSON) Era la persona che si s'immagina quando da bambini si sogna di diventare un pilota.
Kako je bilo kada ste bili dete?
Che mi dici di quando eri bambino?
Moja majka je bila siromašna, pa me je odvela u sirotište. -Nisam znao da ste bili dete iz
Mia madre non aveva niente, quindi, ecco... mi portò in un orfanotrofio.
Nisam vas video otkada ste bili dete.
Non vi vedo da quando eravate un ragazzo.
Visosti, kad ste bili dete, sanjali ste da budete kralj.
Sire... Quando eravate un bambino, sognavate di essere un re.
Baš kao kada ste bili dete i polomili ste olovku i pokušali da je zalepite lepljivom trakom, možemo se isceliti, ali može se desiti da to na nije najfunkcionalniji način, pa će nam ostati ožiljak.
Proprio come quando da bambino rompevi una matita e cercavi di aggiustarla con dello scotch, possiamo guarire, ma forse non nel modo più efficace, e otteniamo delle cicatrici.
Postaviću publici pitanje: da li ste ikad slagali kad ste bili dete?
Lasciate che vi faccia una domanda: Avete mai mentito quando eravate bambini?
Sećate li se da ste, kad ste bili dete, verovatno imali omiljenu igračku koja vam je stalno pravila društvo, kao što je Kristofer Robin imao Vinija Pua, i da je vaša mašta pokretala beskrajne avanture?
Vi ricordate quando eravate bambini, probabilmente avevate un giocattolo preferito che era sempre con voi, come Christopher Robin aveva Winnie the Pooh, e la vostra immaginazione dava vita a infinite avventure?
U mandarinskom imaju reč "yù yī" - ne izgovaram je tačno - a to označava žudnju da naš život ima intenzitet koji je imao kad smo bili dete.
In mandarino, esiste la parola "yù yī" -- Di sicuro non la sto pronunciando bene -- che indica il desiderio profondo di sentirsi di nuovo come quando si era bambini.
0.99064803123474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credevo avesse qualche racconto strappalacrime, sua madre che se n'è andata di casa quando era bambino, un padre violento... 